Now a residential street and popular film set location, Sylvan Terrace was originally the carriage drive of the 18th century Morris-Jumel Mansion estate